POLSKA KULTURA

Illustratorenwerkstatt mit den Studenten der HBK Saar zum Grzegorz Kasdepkes Buch »Bon czy ton«

---

POLSKA KULTURA und Hochschule der Bildenden Künste Saar präsentieren sich während der Europäischen Kinder- und Jugendbuchmesse in Saarbrücken

ORT K4 forum (St. Johanner Markt 24, Saarbrücken, Tel. 0171-6838703)

AUSSTELLUNGSDAUER 9.5. bis 12.5.2007

ÖFFNUNGSZEITEN 10.00 bis 18.00 Uhr

Illustratorenwerkstatt mit den Studenten der HBK Saar zum Grzegorz Kasdepkes Buch »Bon czy ton«

Im Sommersemester 2006 entstand in Kooperation mit der HBK Saar unter der Leitung von Tim Kamp und Annette Orlinski eine Illustratorenwerkstatt.

Hier wurde das Buch des polnischen Kinderbuchautors Grzegorz Kasdepke »Bon czy ton« neu illustriert. Der gute Ton, so der Titel, beschäftigt sich mit alltäglichen Umgangsformen und Benimmregeln für Kinder. Es wurde aus dem Polnischen übersetzt von Annette Orlinski. Das Buch ist in seiner polnischen Originalausgabe alphabetisch geordnet. In der deutschen Übersetzung beschäftigen sich die Studierenden jedoch nur mit einer Auswahl der ihrer Meinung nach schönsten Geschichte. Einmalig an diesem Projekt ist, dass 12 Illustratoren mit den unterschiedlichsten Auffassungen, Darstellungstechniken und Ansichtsweisen an ein Buch herangehen, in dem die Protagonisten natürlich immer gleich bleiben. Jeder Student erarbeitet etwa 2-3 Geschichten. Das Ganze soll als gebundene Hardcoverversion 2007 erscheinen.

DIE KÜNSTLER:

• Johannes Belach
• Mikhail Blinov
• Markus Germeyer
• Paul Goletzko
• Emmanuel Henné
• Olga Ilyushchanka
• Colin Kaesekamp
• Nils König
• Nadine Marburger
• Nathalie Nierengarten
• Dennis Rieth
• Claudia Stange

---